Authors June Hayward and Athena Liu were supposed to be twin rising stars. But while Athena is a literary darling, June is literally nobody. When June witnesses Athena’s death in a freak accident, she acts on impulse: she steals Athena’s just-finished masterpiece, an experimental novel about the unsung contributions of Chinese laborers during World War I. So what if June edits Athena’s novel and sends it to her agent as her own work? So what if she lets her new publisher rebrand her as Juniper Song --- complete with an ambiguously ethnic author photo? Doesn’t this piece of history deserve to be told, whoever the teller? But June can’t get away from Athena’s shadow, and emerging evidence threatens to bring June’s (stolen) success down around her.

1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation --- also known as Babel. Babel is the world's center for translation and, more importantly, magic. For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion.