Skip to main content

Kris Herbert

Biography

Kris Herbert

Kris Herbert, who also uses Kristen Herbert professionally, is a fiction writer and translator from the Chicagoland area. After living several years in Budapest, she completed an MFA in Creative Writing at the University of California-Riverside. She is a 2024-25 Fulbright grantee doing research in Hungarian crime literature at the University of Szeged. Her own work of crime literature is a long-coming work-in-progress.

Kris Herbert

Books by Kris Herbert

Deep Breath
written by Rita Halász, translated by Kris Herbert - Fiction

When we meet Vera, her body and mind are on a precipice. She has just left her marital home to live with her father after her husband’s violent outbursts reach a breaking point. She is experiencing sudden losses of consciousness, spells of insomnia and difficulty eating. Over the course of the year that follows, she reignites a high school romance, looks to her divorced parents for guidance, attempts couples therapy, struggles to mother two young daughters, develops a brief cocaine dependency, and tries to rekindle her artistic practice --- all while questioning the infinite number of choices that led her to this difficult moment.