Jeanne Darst has written an entertaining memoir of a family haunted by its own myths and its obsessive idolization of the literary life.