Skip to main content

Alison L. Strayer

Biography

Alison L. Strayer

Alison L. Strayer is a Canadian writer and translator. She won the Warwick Prize for Women in Translation, and her work has been shortlisted for the Governor General’s Award for Literature and for Translation, the Grand Prix du livre de Montreal, the Prix littéraire France-Québec, and the Man Booker International Prize. She lives in Paris.

Alison L. Strayer

Books by Alison L. Strayer

Getting Lost
written by Annie Ernaux, translated by Alison L. Strayer - Diary, Nonfiction

GETTING LOST is the diary Annie Ernaux kept during the year and a half she had a secret love affair with a younger, married man, a Russian diplomat. Her novel, SIMPLE PASSION, was based on this affair, but here her writing is immediate, unfiltered. In these diaries it is 1989, and Annie is divorced with two grown sons, living outside of Paris and nearing 50. Her lover escapes the city to see her there, and Ernaux seems to survive only in expectation of these encounters, saying that “his desire for me is the only thing I can be sure of.” She cannot write, she trudges distractedly through her various other commitments in the world, she awaits his next call; she lives only to feel desire and for the next rendezvous. When he is gone and the desire has faded, she feels that she is a step closer to death.