The Mildred L. Batchelder Award is a citation awarded to an American publisher for a children's book considered to be the most outstanding of those books originally published in a language other than English in a country other than the United States, and subsequently translated into English and published in the United States.

2011 Winner

A TIME OF MIRACLES
written by Anne-Laure Bondoux
translated by Y. Maudet
Delacorte Books for Young Readers
ISBN: 9780385739221
Ages 12-up
192 pages
November 2010

Blaise Fortune, also known as Koumaïl, loves hearing the story of how he came to live with Gloria in the Republic of Georgia: Gloria was picking peaches in her father’s orchard when she heard a train derail. After running to the site of the accident, she found an injured woman who asked Gloria to take her baby. The woman, Gloria claims, was French, and the baby was Blaise.

When Blaise turns seven years old, the Soviet Union collapses and Gloria decides that she and Blaise must flee the political troubles and civil unrest in Georgia. The two make their way westward on foot, heading toward France, where Gloria says they will find safe haven. But what exactly is the truth about Blaise’s past?

2011 Honors

DEPARTURE TIME
written by Truus Matti
translated by Nancy Forest-Flier
namelos
ISBN: 9781608980871
Ages 10-14
216 pages
May 2010

A run-down hotel on a bare plain: the only hiding place for a girl in the rain. Once inside, a fox offers her a chair. A suspicious rat acts like he has met her before. But she can't remember anything. Not even her own name.... At the hotel she finds more questions than answers. She hears piano music, but can't find the piano. And what about the pieces of paper flying around the plain? While she tries to mend these pieces together, the pieces in her mind start to come together as well. And then she remembers the question she really wants to be answered. DEPARTURE TIME is an amazing journey of a girl in two stories.

NOTHING
written by Janne Teller
translated by Martin Aitken
Atheneum Books for Young Readers/Simon & Schuster
ISBN: 9781416985792
Ages 12-up
240 pages
February 2010

When Pierre Anthon decides there is no meaning to life, he leaves his classroom, climbs a plum tree, and stays there. His friends and classmates cannot get him to come down, not even by pelting him with rocks. So to prove to him that there is a meaning to life, they set out to build a heap of meaning in an abandoned sawmill.
 
But it soon becomes obvious that each person cannot give up what is most meaningful, so they begin to decide for one another what the others must give up. The pile is started with a lifetime’s collection of Dungeons & Dragons books, a fishing rod, a pair of green sandals, a pet hamster --- but then, as each demand becomes more extreme, things start taking a very morbid twist, and the kids become ever more desperate to get Pierre Anthon down. And what if, after all these sacrifices, the pile is not meaningful enough?